Ejemplos de uso de "згадали" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Загиблих згадали також у Мінську. Погибших вспомнили также в Минске.
Ви згадали про ракетний щит. Вы упомянули о ракетном щите.
Про грязелікарні згадали через десятиліття. О грязелечебнице вспомнили спустя десятилетие.
Ви згадали також про реверс газу... Вы упомянули также о реверсе газа...
Деякі згадали про Холодну війну. Некоторые вспомнили о Холодной войне.
Ви помітили, що ми згадали астрологів? Вы заметили, что мы упомянули астрологов?
Тому згадали про спалювання трупів. Поэтому вспомнили про сжигание трупов.
Ви згадали про ваше унікальне обладнання. Вы упомянули о вашем уникальном оборудовании.
Тоді й згадали пророцтво матушки. Тогда и вспомнили пророчество матушки.
Крім Прибалтики, ви згадали Польщу. Кроме Прибалтики, вы вспомнили Польшу.
Комісари згадали про інтерес Гюльбенкяна. Комиссары вспомнили об интересе Гюльбенкяна.
Щоправда, конкретних людей згадали не всі. Правда, конкретных людей вспомнили не все.
Німці згадали 20-ті роки, інфляцію, безробіття. Немцы вспомнили 20-е годы, инфляцию, безработицу.
Верховенство права спонтанно згадали в усіх групах. Верховенство права спонтанно вспомнили во всех группах.
У 1982-1987 роках про печеру знову згадали. В 1982-1987 гг. о пещере снова вспомнили.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.