Ejemplos de uso de "ззовні" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Ззовні Храм прикрашений святими іконами. Снаружи Храм украшен святыми иконами.
Російська політична система стійка тільки ззовні. Российская политическая система устойчива только внешне.
Це конфлікт, який був принесений ззовні. Это конфликт, который был принесен извне.
Бронзові гармати виставлені ззовні музею. Бронзовые пушки выставлены снаружи музея.
Гризуни ззовні схожі на великих мишей. Грызуны внешне похожи на больших мышей.
інформаційно-ідеологічного впливу на особистість ззовні; информационно-идеологического воздействия на личность извне;
"Автомобіль тепер кардинально відрізняється ззовні. "Автомобиль теперь кардинально отличается снаружи.
Будівля ззовні нагадує англійський середньовічний замок. Здание внешне напоминает английский средневековый замок.
видима ззовні і відтворна активність об'єкту. видимая извне и воспроизводимая активность объекта.
Тендітна ззовні і жорстка всередині. Хрупкая снаружи и жесткая внутри.
Але ззовні це не надто помітно. Но внешне это не особо заметно.
Ззовні церква стала нагадувати католицьку базиліку. Снаружи церковь стала напоминать католическую базилику.
Ззовні в'язницю охороняла спеціальна військова варта. Внешне тюрьму охраняла специальная военная стоит.
Пофарбована ззовні і всередині олійною фарбою. Окрашена снаружи и внутри масляной краской.
І сама вона ззовні схожа на гречанку. Сама она также внешне похожа на гречанку.
Ззовні мавзолей був облицьований білим мармуром. Снаружи мавзолей был облицован белым мрамором.
Ззовні її стіни вкриті мармуровими плитами. Снаружи его стены покрыты мраморными плитами.
Церква дерев'яна, ззовні оббита гонтом. Церковь деревянная, снаружи обита гонтом.
"Важка багатошарова огорожа по периметру ззовні. "Тяжелая многослойная ограда по периметру снаружи.
Кріпиться мезуза завжди праворуч, як входити ззовні. Крепится мезуза всегда справа, если входить снаружи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.