Exemples d’usage de "злочинець" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous20 преступник18 злоумышленник1 он1

afficher

Злочинець з місця події переховується. Преступник с места происшествия скрывается.

Наприклад, злочинець жорстоко б'є свою жертву. При этом злоумышленник жестоко избивал свою жертву.

Злочинець застрелився перед штурмом поліції. Он застрелился перед штурмом полиции.

Злочинець утік з місця трагедії. Преступник скрылся с места трагедии.

Злочинець немов розчинився в повітрі. Преступник словно испарился в воздухе.

Людину, яка чинить злочин називають "злочинець". Человека, который совершает преступление называют "преступник".

"Ю.ТИМОШЕНКО - не гангстер, не злочинець. "Ю.Тимошенко - не гангстер, не преступник.

Злочинець "задовольнив свою пристрасть неприродним способом" Преступник "удовлетворил свою страсть неестественным способом"

Хорді Молья ("В серці моря", "Злочинець"), Жорди Молья ("В сердце моря", "Преступник"),

"П'яний за кермом - завжди злочинець. "Пьяный за рулем - всегда преступник.

Один з них є закоренілий злочинець. Одним из них является закоренелый преступник.

Сам злочинець, за попередньою інформацією, застрелився. Сам преступник, по предварительной информации, застрелился.

Нагадаємо, що злочинець був ліквідований правоохоронцями. Напомним, что преступник был ликвидирован правоохранителями.

Злочинець етапований на батьківщину відбувати покарання. Преступник этапирован на родину отбывать наказание.

Крім того, злочинець розповсюджував антиукраїнську пропаганду. Кроме того, преступник распространял антиукраинскую пропаганду.

У ході спецоперації злочинець був застрелений. В ходе спецоперации преступник был застрелен.

У всіх випадках злочинець пересувався на скутері. Во всех случаях преступник передвигался на скутере.

У мене є підозра, що Парубій злочинець. У меня есть подозрение, что Парубий преступник.

Злочинець - безробітний молодий чоловік 1983 року народження. Преступник - безработный молодой мужчина 1983 года рождения.

Не дарма кажуть: "П'яний за кермом - злочинець". Все знают выражение: "Пьяный за рулем - преступник".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !