Verwendungsbeispiele von "злочинної" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle14 преступный12 преступного сообщества1 преступной группировки1

Встановлюють усіх членів злочинної групи. Устанавливаются все члены преступной группы.

Інакше заставодавцем може виступити співучасник чи організатор злочинної організації. Иначе залогодателем может оказаться соучастник, руководитель преступного сообщества.

Організатор злочинної групи наразі перебуває в розшуку. Организатор преступной группировки все еще в розыске.

злочинній діяльності організованої злочинної групи; преступной деятельности организованной преступной группы;

Відмінність казусу від злочинної недбалості. Отличие казуса от преступной небрежности.

Його відміна від злочинної недбалості. Его отличие от преступной небрежности.

Сучасні концепції біологічних основ злочинної поведінки Современные концепции биологических основ преступного поведения

Арештовано шість активних учасників злочинної групи. Арестованы шесть активных участников преступной группы.

Відмінність злочинної самовпевненості від непрямого умислу. Отграничение преступной самонадеянности от косвенного умысла.

Тероризм - дорогий насильницький спосіб злочинної діяльності. Терроризм - дорогостоящий насильственный способ преступной деятельности.

Заарештовано понад 100 членів злочинної організації. Арестованы более 100 членов преступной организации.

Відмежування злочинної самовпевненості від непрямого умислу. Отграничение преступного легкомыслия от косвенного умысла.

Правоохоронцями задокументовано десять епізодів їхньої злочинної діяльності. Правоохранителями задокументировано 10 эпизодов их преступной деятельности.

Зміни торкнуться статті 255 КК "Створення злочинної організації". Изменения коснутся ст. 255 кодекса "Создание преступной организации".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!