Ejemplos de uso de "золотим" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Конструкція обрамлена золотим декоративним картушем. Конструкция обрамлена декоративным золотым картушем.
Доба Чжаньго вважається "золотим віком" китайської філософії. Эпоху Чжаньго называли "золотым веком" китайской философии.
Пляжі курорту усипані золотим піском. Пляжи курорта усыпаны золотым песком.
І ви називаєте це "золотим віком" відносин. И вы называете это "золотым веком" отношений.
Обкладинка тверда, із золотим тисненням. Обложка твёрдая, с золотым тиснением.
18 сторіччя було золотим віком для міста. 18 век был золотым веком для города.
Щоб зійшов я золотим зерном. Чтоб взошел я золотым зерном.
Щит обрамований золотим декоративним картушем. Щит окаймлен золотым декоративным картушем.
"Людина з золотим пістолетом" (1974); "Человек с золотым пистолетом" (1974);
Метал: срібло з золотим оздобленням; Металл: серебро с золотой отделкой;
Вона оточена золотим лавровим вінком. Она окружена золотым лавровым венком.
Щит і щиток обрамлені золотим кантом. Щит и щиток обрамлены золотым кантом.
"Політику Павла Скоропадського називали" золотим затишшям ". "Политику Павла Скоропадского называли" золотым затишьем ".
Гуфі - прекрасний друг з золотим серцем. Гуфи - прекрасный друг с золотым сердцем.
Робота дівчини була відзначена "Золотим глобусом". Работа девушки была отмечена "Золотым глобусом".
Цей метод вважається "золотим стандартом" геохронології. Этот метод считается "золотым стандартом" геохронологии.
полотнище блакитного кольору з золотим обрамленням. полотнище голубого цвета с золотым обрамлением.
Колір обкладинки: бордовий з золотим орнаментом. Цвет обложки: бордовый с золотым орнаментом.
2011 - "Під місяцем золотим" (архівні записи). 2011 - "Под луной золотой" (архивные записи).
Х / ф "Людина з золотим пістолетом". Х / ф "Человек с золотой рукой".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.