Exemples d’usage de "зростати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
бажання вдосконалюватися і професійно зростати желание совершенствоваться и профессионально расти
Робоча навантаження має постійно зростати. Рабочая нагрузка должна неуклонно возрастать.
Протягом XIX століття місто продовжувало зростати. В девятнадцатом веке город продолжал развиваться.
Площа пожеж у Сибіру продовжує зростати. Площадь пожаров в Сибири продолжает увеличиваться.
Надої цієї групи продовжували зростати. Надои этой группы продолжали расти.
Споживання його стало винятково швидко зростати. Потребление его стало исключительно быстро возрастать.
Економіка України у 2007 р. продовжувала зростати швидкими темпами. Экономика Казахстана в 2007 году продолжала развиваться высокими темпами.
Кількість жертв урагану "Метью" продовжує зростати. Число жертв урагана "Мэттью" продолжает увеличиваться.
Будівельна імперія Лебедєва продовжувала зростати. Строительная империя Лебедева продолжала расти.
Український ринковий сегмент EV продовжує зростати. Украинский рыночный сегмент EV продолжает расти.
Кількість вильотів / прильотів також продовжує зростати. Число вылетов / прилетов также продолжает расти.
Число монастирської братії знову почало зростати. Число монастырской братии снова начало расти.
Продовжувало зростати вплив КПЧ і ФРАП. Продолжало расти влияние КПЧ и ФРАП.
Після війни місто почало швидко зростати. После войны город начал быстро расти.
TIR - Український ринок вантажівок продовжує зростати TIR - Украинский рынок грузовиков продолжает расти
Втім, кількість персоніфікованих партій продовжувала зростати. Впрочем, количество персонифицированных партий продолжало расти.
ATM провайдер Athena Bitcoin продовжує зростати ATM провайдер Athena Bitcoin продолжает расти
і кількість таких стурбованих продовжує зростати. и количество таких обеспокоенных продолжает расти.
Продовжує зростати частка приватних портових операторів. Продолжает расти доля частных портовых операторов.
І видобування українського газу має зростати. И добыча украинского газа должна расти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !