Exemples d’usage de "зустріч" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous221 встреча221
Робоча зустріч з дипломатами Франції Рабочая встреча с дипломатами Франции
Сьогодні команди проведуть повторну зустріч. Сегодня состоится повторная встреча команд.
Їх зустріч випадкова і несподівана. Их встреча случайна и неожиданна.
Неформальна зустріч на березі Дністра. Неформальная встреча на берегу Днестра.
Зустріч проходила в Майямі, США. Встреча проходила в Майями, США.
Дякую організаторам за цю зустріч. Спасибо организаторам за эту встречу.
Творча зустріч з Дмитром Комаровим Творческая встреча с Дмитрием Комаровым
Зустріч з головою профспілки таксистів Встреча с председателем профсоюза таксистов
Зустріч була корисною та інформативною. Встреча была полезной и информативной.
Зустріч Тараса Бульби із синами Встреча Тараса Бульбы с сыновьями
Зустріч дистрибуторів-2013, Гангстерська вечірка Встреча дистрибьюторов-2013, Гангстерская вечеринка
Зустріч закінчилася близько 13:00. Встреча завершилась около 13:00.
Зустріч старих приятелів - FOG FACTORY Встреча старых приятелей - FOG FACTORY
Зустріч відбувалася під егідою ООН. Встреча прошла под эгидой ООН.
Їхня випадкова зустріч перевертає все. Их случайная встреча переворачивает всё.
"Зустріч відбуватиметься у форматі круглого... Встреча будет проходить в формате круглого...
зустріч групи на хуторі Млинки. встреча группы на хуторе Млынки.
Набагато важче далася повторна зустріч. Финальная встреча далась значительно тяжелее.
Зустріч пассажирів та їх багажу Встреча пассажиров и их багажа
Зустріч запланована в палаці Бельведер. Встреча запланирована во дворце Бельведер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !