Exemples d'utilisation de "його" en ukrainien avec la traduction "они"

<>
Його перериває стукіт у двері. Их прерывает стук в дверь.
Там його й застала окупація. Здесь их и застала оккупация.
Його пристосували під господарські потреби. Их приспособили для хозяйственных нужд.
Його метою було посіяти хаос. Их целью было посеять хаос.
Його машина підірвалися на фугасі. Их машина подорвалась на фугасе.
Дорогоцінне каміння та його властивості Драгоценные камни и их свойства
Чи був його вчинок зрадою? Был ли их поступок предательством?
твору мистецтва чи його фрагментом; произведений искусства или их фрагментов;
У цьому його неоціненна заслуга. В этом их неоценимая заслуга.
Його розробила українська компанія LimpidArmor. Их разрабатывает украинская компания LimpidArmor.
Спершу його повезли до Москви. Сначала их повезли в Москву.
Це позначилось на його архітектурі. Это отражалось на их архитектуре.
марка годинника та його справжність; марка часов и их подлинность;
Вибухотехніки знешкодили його на місці. Взрывотехники обезвредили их на месте.
Його пісні знайомі мільйонам людей. Их песни знают миллионы людей.
Його поховали на малій Батьківщині. Их захоронили на малой родине.
Його спостерігали за допомогою рентгенівських телескопів. Их засняли с помощью рентгеновского телескопа.
Мені необхідно відчути його кінчиками пальців. Я хорошо ощущаю их кончиками пальцев.
Попросив командування відправити його на передову. Они попросили отправить их на передовую.
Німці оточили і закидали його гранатами. Немцы окружили их и забросали гранатами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !