Exemples d’usage de "каркас" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Каркас зроблений з натурального дерева. Каркас выполнен из натурального дерева.
Каркас судна стрімко руйнується підводними течіями. Остов судна стремительно разрушается подводными течениями.
Каркас для сонячних модулів збірний Каркас для солнечных модулей сборный
Каркас виготовлений з деревини бука. Каркас изготовлен из древесины бука.
Каркас шафи: меламін, колір білий. Каркас шкафа: меламин, цвет белый.
Каркас двоспальний без ніжок цілісний Каркас двуспальный без ножек цельный
Каркас: натуральне дерево, фанера, ДСП Каркас: натуральное дерево, фанера, ДСП
Легкий каркас із армованого скловолокна Легкий каркас из армированного стекловолокна
етап перший: готуємо каркас дивана Этап первый: готовим каркас дивана
Стілець лабораторний "ІСО", металевий каркас. Стул лабораторный "ИСО", металлический каркас.
У каркас укладаються магнезитові плити В каркас укладываются магнезитовые плиты
Каркас може бути і алюмінієвим. Каркас может быть и алюминиевым.
Крок 2 - Створюємо каркас теплиці Шаг 2 - Создаем каркас теплицы
Каркас для огляду - СТАЛДОМ Україна Каркас для обозрения - СТАЛДОМ Украина
Крок 2 - Будуємо каркас альтанки Шаг 2 - Строим каркас беседки
Конструктивні рішення: каркас - залізобетонний рамний; Конструктивные решения: каркас - железобетонный рамный;
Використовуємо ергономічний антикорозійний алюмінієвий каркас; Используем эргономичный антикоррозийный алюминиевый каркас;
Алюмінієвий каркас в спинці наплічника; Алюминиевый каркас в спинке рюкзака;
Каркас двоспальний з ніжками цілісний Каркас двуспальный с ножками цельный
Гіпсокартонна каркас зробити дуже просто Гипсокартонный каркас сделать очень просто
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !