Exemples d'utilisation de "картки" en ukrainien avec la traduction "карточка"

Rechercher

Traductions:

tous222 карт85 карта85 карточка52

afficher

Перенаправлення з картки на картку Перенаправление с карточки на карточку

Для перестрахування періодично змінювали картки. Для перестраховки периодически меняли карточки.

Платіжні картки - Комерційний банк "Хрещатик" Платёжные карточки - Коммерческий банк "Хрещатик"

Опис набору "Дидактичні картки" Природознавство " Описание набора "Дидактические карточки" Естествознание "

картки по рахунках, аналізи рахунків; карточки по счетам, анализы счетов;

На зворотному боці картки зазначаються: На оборотной стороне карточки приводятся:

Акредитаційні картки видаються Прес-службою: Аккредитационные карточки выдает пресс-службой:

Ощадні банки випускають кредитні картки. Сберегательные банки выпускают кредитные карточки.

Чотири поштових картки з марками. Четыре почтовые карточки с марками.

Виписку з амбулаторної картки пацієнта. Выписка из амбулаторной карточки пациента.

картки з мікросхемою (смарт-картки). карточки с микросхемой (смарт-карты).

Пластикові картки від ТОВ Гаммаграфік Пластиковые карточки от ООО Гаммаграфик

б) поштові картки (прості, рекомендовані); б) почтовые карточки (простые, заказные);

копію обліково-статистичної картки дитини; Копия учетно-статистической карточки ребенка.

четверта група - особові картки призовників. четвертая группа - личные карточки призывников.

платіжні картки, емітовані іноземними банками; платежные карточки, эмитированные зарубежными банками;

особові картки та справи звільнених працівників; личные карточки и дела уволенных работников;

Знижка надається по пред'явленню картки. Скидка предоставляется по предъявлению карточки.

NNNN - порядковий номер Облікової картки № 1ДР; NNNN - порядковый номер Учетной карточки N 1ДР;

Щоправда, ці картки були досить примітивними. Правда, эти карточки были достаточно примитивными.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !