Exemples d’usage de "кишечнику" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 кишечник27
Забезпечують оптимальний баланс мікрофлори кишечнику. Обеспечивают оптимальный баланс микрофлоры кишечника.
Біфідумбактерин - створюємо гармонію у кишечнику. Бифидумбактерин - создаем гармонию в кишечнике.
порушення процесів всмоктування в кишечнику; нарушения процессов всасывания в кишечнике;
Слизова товстого кишечнику утворює складки. Слизистая толстого кишечника образует складки.
спазми кишечнику (як спазмолітичний препарат). Спазмы кишечника (как спазмолитическое препарат).
Чому виникають гази в кишечнику? Почему возникают газы в кишечнике?
Утворюється він в кишечнику людини. Образуется он в кишечнике человека.
Золотистий стафілокок в носі, горлі, кишечнику. Золотистый стафилококк в носу, горле, кишечнике.
Аскорбінова кислота добре всмоктується у кишечнику. Аскорбиновая кислота быстро всасывается в кишечнике.
Вірус живе в кишечнику захворілого птаха. Вирус живет в кишечнике заболевшей птицы.
Аскариди у дорослих виявляють в кишечнику,... Аскариды у взрослых обнаруживают в кишечнике,...
покращувати мікробіоценоз у кишечнику при дисбактеріозі; улучшать микробиоценоз в кишечнике при дисбактериозе;
Кофеїн добре абсорбується вздовж усього кишечнику. Кофеин хорошо абсорбируется вдоль всего кишечника.
Мікрофлора товстого кишечнику розщеплює його повільно; Микрофлора толстого кишечника расщепляет его медленно;
Після випорожнення кишечнику настає послаблення перистальтики. После опорожнения кишечника происходит ослабление перистальтики.
розщеплюють залишки їжі в товстому кишечнику; расщепляют остатки пищи в толстом кишечнике;
При дисбактеріозі кавун нормалізує мікрофлору кишечнику... При дисбактериозе он нормализует микрофлору кишечника.
У кишечнику людини присутній корисна мікрофлора. В кишечнике человека присутствует полезная микрофлора.
неякісне перетравлення їжі в товстому кишечнику. некачественное переваривание пищи в толстом кишечнике.
Паразити можуть спровокувати закупорку в кишечнику Паразиты могут спровоцировать закупорку в кишечнике
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !