Exemples d’usage de "козацтва" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous34 казачество34
Новочеркаський музей історії Донського козацтва Новочеркасский музей истории Донского казачества
Велика рада Українського реєстрового козацтва: Великая Рада Украинского Реестрового Казачества:
2003 - Всеукраїнська виставка "Покрова козацтва". 2003 - Всеукраинская выставка "Покров казачества".
виставку "Духовний світ запорозького козацтва"; выставку "Духовный мир запорожского казачества";
Голова (гетьман) Українського реєстрового козацтва: Председатель (гетман) Украинского реестрового казачества:
Напрямки діяльності Українського Реєстрового Козацтва: Направления деятельности Украинского Реестрового Казачества:
1990 - 500-ліття Запорозького козацтва. 1990 - 500-летие Запорожского казачества.
Козацький хрест - символ Українського козацтва. Казацкий крест - символ Украинского казачества.
пізніше Михаїл став захисником козацтва. позже Михаил стал защитником казачества.
Металургів зі стоянки Музею козацтва. Металлургов со стоянки Музея казачества.
Виникнення українського козацтва та Запорозької Січи. Возникновение украинского казачества и Запорожской Сечи.
Першою "Вандеєю" став бунт донського козацтва. Первой "Вандеей" стал бунт донского казачества.
Історія Чорноморського козацтва XVIII-ХХ століть ". История Черноморского казачества XVIII-ХХ веков ".
вшанування прапорів України, Українського Реєстрового Козацтва; чествование флагов Украины, Украинского Реестрового Казачества;
Виникнення українського козацтва та перших січей Возникновение украинского казачества и первых сечей
Переяславський полк "(2004)", Генеалогія українського козацтва. Переяславский полк "(2004)", Генеалогия украинского казачества.
Багато істориків досліджували діяльність українського козацтва. Многие историки исследовали деятельность украинского казачества.
Члени Українського Реєстрового Козацтва зобов'язанi: Члены Украинского реестрового казачества обязаны:
Республіканська виставка "500 років запорозького козацтва". Республиканская выставка "500 лет запорожского казачества".
Білоцерківський полк "(2002)", Генеалогія українського козацтва. Белоцерковский полк "(2002)", Генеалогия украинского казачества.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !