Exemples d’usage de "корабель" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Малий ракетний корабель "Великий Устюг". Малый ракетный корабль "Великий Устюг".
Туреччина затримала сирійський корабель зі зброєю. Турция задержала сирийское судно с оружием.
"Малий протичовновий корабель Тернопіль U209" "Малый противолодочный корабль Хмельницький U208"
Американський корабель біля японського берегу Американский корабль у японского берега
А ще строю космічний корабель. А еще строю космический корабль.
Підбитий корабель долітає до Землі. Подбитый корабль долетает до Земли.
Багаторазовий транспортний космічний корабель НАСА. Многоразовый транспортный космический корабль НАСА.
Корабель був зупинений і інтернований. Корабль был остановлен и интернирован.
Неподалік пропливає корабель принца Еріка. Неподалёку проплывает корабль принца Эрика.
Зазначається, що корабель проходить Дарданелли. На данный момент корабль проходит Дарданеллы.
флагманський корабель броненосний крейсер "Рюрик" флагманский корабль броненосный крейсер "Рюрик"
Червонопрапорний лінійний корабель "Жовтнева революція" Краснознаменный линейный корабль "Октябрьская Революция"
"Малий протичовновий корабель Луцьк U200" "Малый противолодочный корабль Луцьк U200"
Відгуки про Лінійний корабель "Петропавловськ" Матросы линейного корабля "Петропавловск".
Вивчає западину корабель Okeanos Explorer. Изучает впадину корабль Okeanos Explorer.
Корабель має розвинену кормову надбудову. Корабль имеет развитую кормовую надстройку.
"Союз-36" - пілотований космічний корабель. "Союз-32" - пилотируемый космический корабль.
Корабель розстрілюють із берегових гармат. Корабль расстреливают из береговых орудий.
Був створений космічний корабель "Шеньчжоу". Был создан космический корабль "Шэньчжоу".
= корабель, котрий пливе під водою = корабль, который плавает под водой
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !