Exemples d’usage de "кордоном" en ukrainien avec traduction en russe

<>
дипломатичними представництвами України за кордоном; дипломатическими представительствами Украины за рубежом;
Освіта за кордоном - найкраща інвестиція! Образование за границей - наилучшая инвестиция!
Обмежена зі сходу мисом Кордоном. Ограничена с востока мысом Кордон.
Дитяча музична освіта за кордоном Детское музыкальное образование за рубежом
Розрахуватись карткою ПУМБ за кордоном. Рассчитаться картой ПУМБ за границей.
Безлімітне зняття готівки за кордоном Безлимитное снятие наличных за рубежом
Довідка про несудимість за кордоном Справка о несудимости за границей
ТМ "Косівщина" оцінили за кордоном ТМ "Косовщина" оценили за рубежом
Легалізувати домашнього улюбленця за кордоном. Легализовать домашнего питомца за границей.
Організація виїзних конференцій за кордоном. Организация выездных конференций за рубежом.
За кордоном з автомобілем: шипована гума За границей с автомобилем: шипованная резина
Лікування нефрологічних захворювань за кордоном Лечение нефрологических заболеваний за рубежом
Руйнуємо міфи про освіту за кордоном. Разбиваем мифы об образовании за границей.
Розраховуйтесь карткою ПУМБ за кордоном. Рассчитывайтесь карточкой ПУМБ за рубежом.
Південним кордоном Гуналанду названо річку Дунай. Южной границей Гунналанда названа река Дунай.
Happy Home - нерухомість за кордоном Happy Home - недвижимость за рубежом
Інтереси Ліхтенштейну за кордоном представляє Швейцарія. Интересы Лихтенштейна за границей представляет Швейцария.
Друкувався у Бучачі, Львові, за кордоном. Печатался в Бучаче, Львове, за рубежом.
Розгорнув за кордоном широку журналістську діяльність. Развернул за границей широкую журналистскую деятельность.
Корисне літо: мовні школи за кордоном Полезное лето: языковые школы за рубежом
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !