Verwendungsbeispiele von "користуються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вишиті плаття користуються великою популярністю. Вышитые платья пользуются большой популярностью.
Місцеві жителі користуються супутниковим телебаченням. Там жители используют спутниковое телевидение.
Великою популярністю користуються сендвіч панелі. Большой популярностью пользуются сэндвич панели.
Гості користуються спільними ванними кімнатами. Гости пользуются общими ванными комнатами..
Особливою популярністю користуються рибні страви. Особой популярностью пользуются рыбный гуляш.
В Бутані користуються тибетським алфавітом. В Бутане пользуются тибетским алфавитом.
Вони користуються іншими дарами лісу. Каждый человек пользуется дарами леса.
Ці особи користуються особистою недоторканністю. Эти лица пользуются личной неприкосновенностью.
Попитом тут користуються велосипедні прогулянки. Спросом здесь пользуются велосипедные прогулки.
Безкоштовно користуються зручним інтернет-банкінгом Бесплатно пользуются удобным Интернет-банкингом
Багато жителів користуються супутниковим телебаченням. Многие жители пользуются спутниковым телевидением.
Сьогодні популярністю користуються різновиди пілінгів. Сегодня популярностью пользуются разновидности пилингов.
Данці користуються репутацією "упертих" європейців. Датчане пользуются репутацией "упертых" европейцев.
Акрилові сувеніри користуються великим попитом. Акриловые сувениры пользуются большим спросом.
Користуються підтримкою Чаду та Еритреї. Пользуются поддержкой Чада и Эритреи.
Узагалі, зараз усі користуються Інтернетом. Вообще, сейчас все пользуются Интернетом.
Вони незмінюваність і користуються недоторканністю. Они несменяемы и пользуются неприкосновенностью.
Мотоцикли, помічені громадськістю, користуються популярністю. Мотоциклы, замеченные общественностью, пользуются популярностью.
Клієнти неохоче користуються презервативами [1] [2]. Клиенты неохотно пользуются презервативами [1] [2].
Місцеві жителі користуються Інтернетом і Скайпом. Местные жители пользуются интернетом и скайпом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!