Exemples d’usage de "корпусів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous29 корпус29
Крохмаль для формування корпусів цукерок Крахмал для формовки корпусов конфет
Лінійка корпусів для детекторів банкнот Линейка корпусов для детекторов банкнот
Переважно матеріали надходили від корпусів радіорозвідки. Преимущественно материалы поступали от корпусов радиоразведки.
5 спальних корпусів та будівлі їдальні 5 спальных корпусов и здания столовой
Він також керував внутрішнім оздобленням корпусів. Он также руководил внутренним убранством корпусов.
Будинок гімназії складався з двох корпусів. Здание гимназии состоит из двух корпусов.
Дефекти, одержувані при формуванні цукеркових корпусів. Дефекты, получаемые при формовании конфетных корпусов.
Family buildings - сім 3-поверхових корпусів. Family buildings - семь 3-этажных корпусов.
Матеріал корпусів і роторів Алюмінієві сплави Материал корпусов и роторов Алюминиевые сплавы
Формування і холодильні установки для корпусів Формование и холодильные установки для корпусов
Уздовж обох корпусів простяглася тіниста алея. Вдоль обоих корпусов протянулась тенистая аллея.
Main buildings - дванадцять 3-поверхових корпусів Main buildings - двенадцать 3-этажных корпусов
• дефектації корпусів, деталей і механізмів суден; • дефектации корпусов, деталей и механизмов судов;
Пам'ятка складається з трьох корпусів. Памятка состоит из трех корпусов.
Один з корпусів пансіонату називатися "розважальний". Один из корпусов пансионата называться "развлекательный".
Каре корпусів нараховувало кілька десятків "покоїв". Каре корпусов насчитывало несколько десятков "покоев".
Buildings - вісім 3-4-поверхових корпусів. Buildings - восемь 3-4-этажных корпусов.
Main buildings - комплекс 2-поверхових корпусів. Main buildings - комплекс 2-этажных корпусов.
комплекси навчально-лабораторних корпусів регіональних підрозділів університету; комплексы учебно-лабораторных корпусов региональных подразделов университета;
Напівнавісний плуг, від 5 до 9 корпусів Полунавесной плуг, от 5 до 9 корпусов
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !