Verwendungsbeispiele von "крадіжки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
крадіжки або поломки програмного забезпечення; кражи или поломки программного обеспечения;
Запобігання крадіжки і витоків палива Предотвращение воровства и утечек топлива
Найбільш поширеним видом злочинності залишаються крадіжки. Самым распространенным типом преступлений остается грабеж.
За фактом крадіжки поліція відкрила кримінальне... По факту кражи полиция возбудила уголовное...
Як захистити контент від крадіжки Как защитить контент от воровства
Практика запобігає хакер від крадіжки монет. Практика предотвращает хакер от кражи монет.
Захист сайту від копіювання (крадіжки) контенту Защита сайта от копирования (воровства) контента
В основному - це кишенькові крадіжки, злодійство. В основном - это карманная кража, воровство.
Так ви убезпечите себе від крадіжки. Так вы обезопасите себя от воровства.
Чи захистить броньовані двері від крадіжки Защитит ли бронированная дверь от кражи
незаконного заволодіння шляхом крадіжки, грабежу, розбою. незаконного завладения путем кражи, грабежа, разбоя.
Переростання крадіжки у грабіж або розбій. Перерастание кражи в грабеж или разбой.
Ніхто з присутніх не бачив момент крадіжки. Никто из присутствующих не признался в краже.
Його примушували зізнатися у скоєнні крадіжки велосипеда. Ему предъявлены обвинения в совершении кражи велосипеда.
Був судимий за крадіжки і збут наркотиків. Был судим за кражи и оборот наркотиков.
За добу розкрито чотири крадіжки особистого майна. За сутки раскрыто две кражи личного имущества.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!