Ejemplos de uso de "кращою" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Mold з кращою системою охолодження Mold с лучшей системой охлаждения
кращою є власна реклама компанії. предпочтительной является собственная реклама компании.
"Малятко" визнали кращою дитячою водою в Україні "Малятко" признана лучшей детской водой в Украине
Голосування за кращою ночі небудь: Голосование по лучшей ночи когда-либо:
Більш кращою вважається однотонна колірна гамма. Больше предпочтительной считается однотонная цветовая гамма.
Кращою актрисою стала Шарлотта Ремплінг. Лучшей актрисой стала Шарлотта Рэмплинг.
Гітлерівська окупація виявилась не кращою. Гитлеровская оккупация оказалась не лучше.
Кращою на дискусійному майданчику "Децентралізація. Лучшей на дискуссионной площадке "Децентрализация.
Кращою цілю стала Римська імперія. Лучшей целью стала Римская империя.
Німецька вівчарка кращою породою тих Немецкая овчарка лучшей породой тех
Ще раз кращою була сімферопольська "Таврія". Еще однажды лучшей была симферопольская "Таврия".
Книгу визнано кращою у номінації "Життєпис". Книга признана лучшей в номинации "Жизнеописание".
Вона неодноразово визнавалася кращою співачкою року. Она неоднократно признавалась лучшей певицей года.
Береться проблемна країна і робиться кращою. Берется проблемная страна и делается лучше.
Каторга кращою була б для них!.. Каторга лучше была бы для них! "
Кращою серед українок була Валя Семеренко. Лучшей среди украинок была Вита Семеренко.
Підсумковий результат визначався за кращою спробою. Личные результаты определяются по лучшей попытке.
Us стали кращою молодою групою України! Us стали лучшей молодой группой Украины!
Французська кухня вважається кращою у світі. Французская кухня считается лучшей в мире.
Стрічка була визнана кращою роботою року. Картина была признана лучшей работой года.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.