Exemples d’usage de "краях" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Що орудує в цих краях. Что орудует в этих краях.
У краях він закінчувався 180-мм траверзами. В оконечностях он заканчивался 180-мм траверзами.
Листки зближені, по краях загострені. Листья сближенные, по краям заостренные.
Два перпендикулярних виступу по краях; Два перпендикулярных выступа по краям;
По краях сніговиків 1 / 8. По краям снеговиков 1 / 8.
По краях тіла розташовані щупальця. По краям тела располагаются щупальца.
в краях рани виявляється гемосидерин. в краях раны обнаруживается гемосидерин.
По краях покрівлі поміщалися антефікси. По краям кровли помещались антефиксы.
Листочки - довгасто-яйцевидні, пилчасті по краях. Листочки - продолговато-яйцевидные, пильчатые по краям.
По краях - дві вертикальні блакитні смуги. По краям - две вертикальные голубые полосы.
По краях пелюсток подібна "бахрома" відсутня. По краям лепестков подобная "бахрома" отсутствует.
Спочатку матеріал приклеюється до зовнішніх краях. Изначально материал приклеивается к наружным краям.
Клімат в цих краях - теплий, середземноморський. Климат в этих краях - теплый, средиземноморский.
Еластичний матеріал у рубчик по краях. Эластичная резинка в рубчик по краям.
На краях норії відсутні металеві елементи. На краях нории отсутствуют металлические элементы.
нерідкі в цих краях і землетрусу. нередки в этих краях и землетрясения.
Можна зробити невеликі бортики по краях. Можно сделать небольшие бортики по краям.
На краях труби видно сліди іржі. На краях трубы видны следы ржавчины.
Старі листки по краях вкриваються плямами. Старые листья по краям покрываются пятнами.
Задні крила бурувато-сірі, на краях темні; Задние крылья буровато-серые, на краях тёмные;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger