Exemples d’usage de "краєвиди" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 пейзаж13 виды6
Чудові краєвиди і свіже повітря. Прекрасные пейзажи и свежий воздух.
Деякі краєвиди відзняті в Іспанії. Некоторые виды сняты в Испании.
Поруч - чудові гірські краєвиди, пасіка. Рядом - великолепные горные пейзажи, пасека.
чудові краєвиди на правий берег Дніпра; прекрасные виды на правый берег Днепра;
Тут ви побачите незабутні краєвиди. Здесь вы увидите незабываемые пейзажи.
З їх берегів відкриваються чудові краєвиди. С его берегов открываются чудесные виды.
Прогулянки і краєвиди тут королівські. Прогулки и пейзажи здесь королевские.
Неймовірні краєвиди із вікон ЖК "Cardinal" Невероятные виды из окон ЖК "Cardinal"
Канадські краєвиди надзвичайно різноманітні та видовищні; Канадские пейзажи чрезвычайно разнообразны и зрелищны;
Згори відкриваються мальовничі краєвиди на місто. Сверху открываются живописные виды на город.
полонини Боржави - гарні краєвиди, чорничні поля; полонина Боржава - красивые пейзажи, черничные поля;
Приголомшливі краєвиди, сучасні вигоди та неперевершена ексклюзивність Потрясающие виды, современные удобства и непревзойденная уникальность
Мальовничі краєвиди гори Serra da Arrábida Живописные пейзажи гор Serra da Arrabida
Чудові краєвиди та чисте гірське повітря. Великолепные пейзажи и чистый горный воздух.
Дуже красива природа і неймовірні краєвиди. Очень красивая природа и невероятные пейзажи.
З Говерли відкриваються чудові краєвиди Карпат. С нее открываются прекрасные пейзажи Карпат.
Писав портрети, жанрові композиції, краєвиди, натюрморти. Писал портреты, жанровые композиции, пейзажи, натюрморты.
Пізніше залюбки малював реальні краєвиди Венеції. Позже охотно рисовал реальные пейзажи Венеции.
Навколишні краєвиди також подобаються ентузіастам природи. Окружающие пейзажи также нравятся энтузиастам природы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !