Exemples d'utilisation de "кулі" en ukrainien avec la traduction "пуля"

<>
З цього свинцю відлили кулі. Из этого свинца отлили пули.
В нього влучили дві кулі. В нее попали две пули.
Кулі стали мати трасуючий ефект. Пули стали иметь трассирующий эффект.
Головна частина кулі важче хвостової. Головная часть пули тяжелее хвостовой.
Над вашими головами свистіли кулі. Над их головами свистели пули...
Кінцева швидкість кулі менше початкової; окончательная скорость пули меньше начальной;
"Ці кулі" зжирають "наші стволи. "Эти пули" сжирают "наши стволы.
В очах кольору безцільної кулі - В глазах цвета бесцельной пули -
У нього влучили дві кулі. В него попали две пули.
Обидві кулі вразили груди короля. Обе пули поразили грудь короля.
Загинув у бою від кулі снайпера. Погиб в бою от пули снайпера.
Носик кулі пофарбований у білий колір. Носик пули окрашен в белый цвет.
калібр патрона, зразок кулі, метал гільзи; калибр патрона, образец пули и металл гильзы;
Вона загинула від кулі фашистського снайпера. Она погибла от пули фашистского снайпера..
3 кулі увійшли в тіло Махатми. 3 пули вошли в тело Махатмы.
Загинув на барикадах від кулі снайпера. Погиб на баррикадах от пули снайпера.
Енергія кулі Початкова швидкість кулі Швидкострільність Дульная энергия Начальная скорость пули Скорострельность
Практикувався переплавлення свинцевих дахів на кулі. Практиковалась переплавка свинцовых крыш на пули.
Цей спосіб зламати для Кулі Force Этот способ взломать для Пули Force
Носик кулі забарвлений в зелений колір. Носик пули окрашен в зелёный цвет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !