Exemples d'utilisation de "лікар" en ukrainien avec la traduction "врач"

<>
Сімейний лікар чи дільничний терапевт? Семейный врач или участковый педиатр?
Spongebob домашня тварина ветеринара лікар Spongebob домашнее животное ветеринару врач
Лікар-стоматолог-терапевт, головний лікар Врач-стоматолог-терапевт, главный врач
Завідуючий медичним відділом, сімейний лікар Заведующий медицинским отделом, семейный врач
Лікар УЗД: Хмельовська Валентина Олександрівна. Врач УЗИ: Хмелевская Валентина Александровна.
Дозу препарату лікар підбирає індивідуально. Дозы препаратов врач подбирает индивидуально.
А лікар невропатолог популярний подвійно. А врач невропатолог популярен вдвойне.
лікар УЗД діагностичного центру "ЛУР". врач УЗИ диагностический центр "ЛУР".
Лікар уролог: Мазуренко Віталій Сергійович. Врач уролог: Мазуренко Виталий Сергеевич.
Лікар ортопед-травматолог, хірург дитячий Врач ортопед-травматолог, хирург детский
Лікар педіатр першої категорії, рентгенолог. Врач педиатр первой категории, рентгенолог.
Коломієць Людмила Ростиславівна - розкішний лікар. Коломиец Людмила Ростиславовна - шикарный врач.
Лікар визначить якості, властиві людині. Врач определит качества, присущие человеку.
Лікар виконає огляд ротової порожнини. Врач выполнит осмотр ротовой полости.
Стан малюка задовільний ", - сказав лікар. Состояние малыша удовлетворительное ", - сказал врач.
завідуючий відділенням, лікар вищої категорії заведующий отделением, врач высшей категории
Напрями: лікар педіатр, дитячий гастроентеролог. Направления: врач педиатр, детский гастроэнтеролог.
Лікар дерматовенеролог, сертифікований косметолог, трихолог. Врач дерматовенеролог, сертифицированный косметолог, трихолог.
Лікар дерматовенеролог, косметолог вищої категорії. Врач дерматовенеролог, косметолог высшей категории.
Лікар встановлює пломбу або коронку. Врач устанавливает пломбу или коронку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !