Verwendungsbeispiele von "малюнку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Від начерків до повноцінного малюнку От набросков к полноценному рисунку
Редагування сканованої фотографії або малюнку Редактирование отсканированной фотографии или графики
введіть число, вказане на малюнку введите число, указанное на картинке
Міжнародний конкурс малюнку "Марка дружби" Международный конкурс рисунка "Марка дружбы"
Розглянемо топологію, зображену на малюнку. Рассмотрим топологию, изображённую на рисунке.
Підбирає мозаїку до нескладного малюнку. Подбирает мозаику к несложному рисунку.
повторіть код, зображений на малюнку повторите код, указанный на рисунке
Нарізання плиток та викладання малюнку. Нарезки плиток и преподавания рисунке.
Конкурс малюнку "Світ очима дитини" Конкурс рисунков "Мир глазами ребенка"
Отже, повертаємось до нашого малюнку. Давайте опять вернемся к нашему рисунку.
Схематично процес показано на малюнку: Схематически процесс представлен на рисунке:
як прорахувати камінь на малюнку как просчитать камень по рисунку
На малюнку: правильна обрізка вишні. На рисунке: правильная обрезка вишни.
навчає дітей малюнку і живопису. обучает детей рисунку и живописи.
Республіканська виставка малюнку, Київ, 1978 Республиканская выставка рисунка, Киев, 1978
художнє виконання плакату (малюнку), фотографій; художественное исполнение плаката (рисунке), фотографий;
Конкурс дитячого малюнку "Мій тато" Конкурс детского рисунка "Мой папа"
Верхівковий граф Робертсона наведено на малюнку. Верхушечный граф Робертсона показан на рисунке.
Можна проілюструвати сказане на малюнку 2. Можно проиллюстрировать сказанное на рисунке 2.
Конкурсу дитячого малюнку "Ми - діти космосу" Конкурс детского рисунка "Мы - дети Космоса"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!