Verwendungsbeispiele von "малює" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Т. Г. Шевченко малює товариша Т. Г. Шевченко рисует товарища
З 1999 року він малює аквареллю. С 1999 года он пишет акварелью.
Грає на саксофоні, малює пейзажі. Играет на саксофоне, рисует пейзажи.
Барт малює карикатури на пірсі. Барт рисует карикатуры на пирсе.
Заголовки форм малює сама Windows. Заголовки форм рисует сама Windows.
Веселка, яку кожен малює сам. Радуга, которую каждый рисует сам.
Дитина малює метеликів, китів, єдинорогів. Ребенок рисует бабочек, китов, единорогов.
Ізраїльська статистика малює аналогічну картину. Израильская статистика рисует аналогичную картину.
Він малює у Венеціанській Академії. Он рисует в Венецианской Академии.
Як поезія малює мертву природу? ". Как поэзия рисует мертвую природу? ".
Займається вокалом, малює і пише вірші. Занимается вокалом, рисует и пишет стихи.
Непогано малює і готує (переважно скумбрію). Неплохо рисует и готовит (преимущественно скумбрию).
Якщо Дмитро не малює - викликайте швидку! Если Дима не рисует - вызывайте скорую!
Художник малює портрети науковців, літераторів, політиків. Художник рисует портреты ученых, литераторов, политиков.
Також малює на тему балету, олівцем. Также рисует на тему балета, карандашом.
Зображення малює лазер, тобто пучок світла. Изображение рисует лазер, т.е. пучок света.
Ця ж схема малює текстовий курсор. Эта же схема рисует текстовый курсор.
"Художник - спостерігач життя, він малює образи. "Художник - наблюдатель жизни, он рисует образы.
Німецька історіографія малює нам наступну картину. Немецкая историография рисует нам следующую картину.
Хтось малює графіті, інші залишають глибокодумні написи. Одни рисуют граффити, другие оставляют глубокомысленные надписи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!