Exemples d'utilisation de "мер" en ukrainien avec la traduction "мэр"

<>
Traductions: tous24 мэр23 голова1
Львівський мер висловив подяку "KORMOTECH" Львовский мэр выразил благодарность "KORMOTECH"
Так вважає мер Руслан Токар. Так считает мэр Руслан Токарь.
Мер Києва фінансує "Посольство Боже" Мэр Киева финансирует "Посольство Божье"
Чинний мер - Гнамі Валентин Конате. Действующий мэр - Гнами Валентин Конате.
Їх представляє мер Парижа Петіон. Их представляет мэр Парижа Петион.
Мер Борисполя вийшов з Партії регіонів. Мэр Борисполя вышел из Партии регионов.
Мер міста вийшов з конкретною пропозицією. Мэр города вышел с конкретным предложением.
Мер Єкатеринбурга пояснив причини епідемії ВІЛ Мэр Екатеринбурга объяснил причины эпидемии ВИЧ
Мер Москви назвав турецьких уболівальників "козлами" Мэр Москвы обозвал турецких фанатов "козлами"
Її врятував Томас Фіц, мер Лондона. Её спас Томас Фиц, мэр Лондона.
"", Чернівцям потрібен мер "", Папієва у відставку! "", Черновцам нужен мэр "", Папиева в отставку!
Нинішній мер української столиці підіграв організаторам. Нынешний мэр украинской столицы подыграл организаторам.
Пане мер, ви вперше відвідали Київ. Господин мэр, Вы впервые посетили Киев.
9 вересня: мер Труа убитий натовпом. 9 сентября: мэр Труа убит толпой.
Мер Нанта з 20 березня 1989 року. Мэр Нанта с 20 марта 1989 года.
Також мер Ірпеня задекларував пам'ятник Шевченкові. Также мэр Ирпеня задекларировал памятник Шевченко.
Сергій Семенович Собянін, 3-й мер Москви. Сергей Семёнович Собянин, 3-й мэр Москвы.
Мер Олександр Лук'янченко головував через Skype. Мэр Александр Лукьянченко председательствовал через Skype.
Мер Нью-Йорка виступив проти GTA IV Мэр Нью-Йорка выступил против GTA IV
Про це заявив мер міста Майкл Блумберг. Соответствующее распоряжение дал мэр города Майкл Блумберг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !