Exemples d’usage de "мешкає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Мешкає у м. Жуковський (Моск. Жил в г. Жуковский (Моск.
Мешкає на острові Нова Гвінея. Обитают на острове Новая Гвинея.
Колишня дружина мешкає в Москві. Бывшая супруга проживает в Москве.
Серед хижаків мешкає собака єнотовидний. Из хищников встречается енотовидная собака.
З 1970 року мешкає в Санлісі. С 1970 года жил в Санлисе.
Половина мільйонерів мешкає в Києві. Половина миллионеров живет в Киеве.
Мешкає качконіс по берегах водойм. Обитает утконос по берегам водоёмов.
Андреас Лір мешкає в Києві. Андреас Лир проживает в Киеве.
Мешкає на островах Куба, Гаїті, Ямайка. Встречается на островах Куба, Гаити и Ямайка.
Мешкає в норах в пустелі. Живёт в норах в пустыне.
Мешкає у різних типах лісів. Обитает в различных типах лесов.
В кімнаті мешкає 4 особи. В комнате проживает 4 человека.
Зараз мешкає в Мельбурні (Австралія). Ныне живет в Мельбурне (Австралия).
Влітку мешкає поблизу від оазисів. Летом обитает поблизости от оазисов.
Мешкає у місті Калькара (Мальта). Проживает в городе Калькара (Мальта).
Більшість індіанців мешкає в резерваціях. Большинство индейцев живет в резервациях.
Часто мешкає в коралових відкладеннях. Часто обитает в коралловых отложениях.
В поселенні мешкає 6649 осіб. В поселении проживает 6649 человек.
Мешкає у джунглях Південнної Америки. Живут в джунглях Южной Америки.
Мешкає на деревах, низьких чагарниках. Обитает на деревьях, низких кустарниках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !