Exemples d’usage de "Живут" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С 2012 года супруги живут раздельно. З 2012 р. подружжя живе окремо.
Хозяева живут на 1 этаже. Господарі живуть на першому поверсі.
Люди живут в жуткой нищете! Народ жив у жахливій бідності.
Ленинские идеи живут и побеждают. Ленінські ідеї жили й перемагали.
Они живут в параллельных реальностях. Ми живемо в паралельних реаліях.
Живут в Кембридже под Бостоном. Мешкає в Кембриджі під Бостоном.
Студенты живут в трех- или четырехместных комнатах. Студенти проживають в трьох- і чотиримісних кімнатах.
Азиатский линзанги живут преимущественно в лесах. Азійський лінзанги мешкають переважно в лісах.
Там живут моя сестра и племянники. Тут живе її сестра і племінники.
На юге Таиланда живут малайцы. На півдні Таїланду живуть малайці.
Живут в маленькой квартирке на окраине города. Жив у маленький квартирі на околиці міста.
"Все-то люди живут, как цветы цветут"... "Щоб люди жили, як квіти цвіли"...
Около шести миллионов детей живут в неблагополучных семьях. Мінімум 600 тис. дітей проживають у неблагополучних сім'ях.
Актуальный вопрос - сколько живут алкоголики Актуальне питання - скільки живуть алкоголіки
Как живут и учатся семинаристы, Як живуть і вчаться семінаристи,
В лесах Ассама живут носороги. У лісах Ассама живуть носороги.
Сколько живут гуппи в аквариуме Скільки живуть гуппі в акваріумі
Личинки живут в проточных водоёмах. Личинки живуть у проточних водоймах.
Сколько живут петушки в аквариуме Скільки живуть півники в акваріумі
Зайцы живут поодиночке или парами. Зайці живуть поодинці або парами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !