Verwendungsbeispiele von "можливе" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Для речитативів можливе використання прози. Для речитативов возможно употребление прозы.
Попередити працівників про можливе вивільнення. Гарантии работникам при возможном высвобождении.
Можливе швидке та просте дооснащення. Возможность быстрого и простого дооснащения.
Становлення соціалізму можливе лише через селянську революцію. Достигнуть социализма можно было путем крестьянской революции.
Можливе посилення побічної дії препарату. Вероятно усиление побочного действия лекарства.
Можливе виконання з вентиляційними отворами. Возможно исполнение с вентиляционными отверстиями.
Структури повсякденності: можливе і неможливе. Структуры повседневности: Возможное и невозможное.
Можливе втілення будь-яких дизайнерських ідей. Возможность воплощения любых дизайнерских идей.
Перевезення контейнерів можливе будь-яким видом транспорту. Перевозить контейнеры можно любым видом транспорта.
Тут можливе застосування голографічних ламінатів. Здесь возможно применение голографических ламинатов.
Можливе регулювання частоти обертання вентилятора. Возможна регулировка частоты вращения вентилятора.
Зараження можливе також респіраторним шляхом. Заражение возможно также респираторным путем.
Можливе раптове руйнування окремих конструкцій. Возможно внезапное разрушение отдельных конструкций.
* * Можливе встановлення індивідуального графіку погашення. * * Возможно установление индивидуального графика погашения.
Можливе сортування: 1 сорт, екстра Возможна сортировка: 1 сорт, экстра
Додатково можливе нанесення лаку - лакування. Дополнительно возможно нанесение лака - лакирование.
Можливе еволюційне дерево молюсків (2007). Возможное эволюционное древо моллюсков (2007).
Можливе отруєння водних ресурсів бактеріями. Возможно отравление водных ресурсов бактериями.
Замовлення зворотнього дзвінку можливе цілодобово. Заказ обратного звонка возможен круглосуточно.
У пониззі річки можливе судноплавство. В низовье реки возможно судоходство.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!