Verwendungsbeispiele von "мірі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 степень13 мере6
einblenden
Уява розвинене в найвищій мірі. Воображение развито в наивысшей степени.
Задіюється кут в повній мірі. Задействуется угол в полной мере.
Радіонукліди розглядалися у меншій мірі. Радионуклиды рассматривались в меньшей степени.
За легалізацію абортів в повній мірі; За легализацию абортов в полной мере;
керівництво ними в значній мірі централізовано. руководство ими в значительной степени централизовано.
В достатній мірі пом'якшують воду. В достаточной мере смягчают воду.
У деякій мірі, зміни вже настали. В некоторой степени, изменения уже наступили.
Бути бариста в якійсь мірі престижно. Быть бариста в какой-то мере престижно.
в достатній мірі характеризувати ефективність виробництва; в достаточной степени характеризовать эффективность производства;
Несерйозні порушення проходять по мірі дорослішання. Несерьезные нарушения проходят по мере взросления.
Дане питання в значній мірі політизоване. Данный вопрос в значительной степени политизирован.
Процес навчання в значній мірі породжується мотивацією. Процесс учения в значимой мере порождается мотивацией.
У значній мірі солітарний лісовий вид. В значительной степени солитарный лесной вид.
Ми відчуваємо відповідальність в рівній мірі Мы чувствуем ответственность в равной степени
Це не вірно в найменшій мірі. Это не верно в малейшей степени.
"Книжка стає іграшкою в значній мірі. "Книжка становится игрушкой в значительной степени.
В значній мірі однотипні потреби людей. В значительной степени однотипны потребности людей.
amabilis і в меншій мірі Phal. amabilis и в меньшей степени Phal.
Їх в рівній мірі вигодовують обоє батьків. Их в равной степени выкармливают оба родителя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen