Exemples d’usage de "міцного" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Без міцного фундаменту будівля впаде. Без крепкого фундамента дом рухнет.
Басейн зроблений з міцного вінілу. Бассейн выполнен из прочного винила.
Прекрасний зразок міцного світлого елю. Прекрасный образец крепкого светлого эля.
Секрет міцного шлюбу з алкоголіком Секрет прочного брака с алкоголиком
Для любителів міцного італійського еспресо. Для любителей крепкого итальянского эспрессо.
Надійна фурнітура з міцного металу Надежная фурнитура из прочного металла
Улюблений напій - склянка міцного чаю. Любимый напиток - стакан крепкого чая.
Підкладка з міцного зносостійкого сатину. Подкладка из прочного износоустойчивого сатина.
Цементно-піщаний розчин - основа міцного фундаменту. Цементно-песчаный раствор - основа крепкого фундамента.
Всередину міцного корпусу просочується вода. Внутрь прочного корпуса просачивается вода.
міцного здоров'я та творчого довголіття! Крепкого здоровья и творческого долголетия!
Виготовлений з міцного пластику ABS Изготовлен из прочного пластика ABS
Міцного здоров'я Вам, терпіння, мужності. Крепкого здоровья Вам, терпения, мужества.
Виробництво особливо міцного зварювального столу. Изготовление особо прочного сварочного стола.
МЕТЕОПРОГ бажає Вам міцного здоров'я. МЕТЕОПРОГ желает Вам крепчайшего здоровья!
Підкладкова тканина з міцного зносостійкого сатину. Подкладочная ткань из прочного износоустойчивого сатина.
Якісна постільна білизна - запорука міцного сну. Хорошее постельное белье - залог крепкого сна.
Підкладка з міцного сатину утеплена силіконом. Подкладка из прочного сатина утеплена силиконом.
безкрайнього щастя і міцного здоров'я. бескрайнего счастья и крепкого здоровья.
II - занурення під воду міцного корпусу. II - уход под воду прочного корпуса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !