Ejemplos de uso de "Крепкого" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Для любителей крепкого итальянского эспрессо. Для любителів міцного італійського еспресо.
1 литр крепкого алкогольного напитка. 1 літр міцних алкогольних напоїв.
1 столовая ложка крепкого кофе 1 столова ложка міцної кави
Вкусного чаепития и крепкого здоровья! Смачного чаювання та доброго здоров'я!
Без крепкого фундамента дом рухнет. Без міцного фундаменту будівля впаде.
Крепкого здоровья и творческого долголетия! міцного здоров'я та творчого довголіття!
Крепкого здравия и многая лета! Міцного здоров'я та многая літа!
бескрайнего счастья и крепкого здоровья. безкрайнього щастя і міцного здоров'я.
Любимый напиток - стакан крепкого чая. Улюблений напій - склянка міцного чаю.
Прекрасный образец крепкого светлого эля. Прекрасний зразок міцного світлого елю.
Цементно-песчаный раствор - основа крепкого фундамента. Цементно-піщаний розчин - основа міцного фундаменту.
Хорошее постельное белье - залог крепкого сна. Якісна постільна білизна - запорука міцного сну.
Мира, добра, неисчерпаемой энергии, крепкого здоровья! Миру, добра, невичерпної енергії, міцного здоров'я!
Крепкого здоровья, успехов и надежного тыла! Міцного здоров'я, успіхів і надійного тилу!
МЕТЕОПРОГ желает нашим читателям крепкого здоровья! МЕТЕОПРОГ бажає нашим читачам міцного здоров'я.
Он пожелал ветеранам крепкого здоровья, мирного неба. Ветеранам побажали міцного здоров'я, та мирного неба.
Борис - сильный и крепкий мужик. Борис - сильний і міцний мужик.
И коль ваша любовь крепка, І якщо ваша любов міцна,
крепкое здоровье и тихий характер. міцного здоров'я і гарного характеру.
Другим крепкие напитки придают агрессивности. Іншим міцні напої надають агресивності.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.