Ejemplos de uso de "на мене" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Він справив на мене неймовірне враження. Он произвел на меня невероятное впечатление.
Дивись на мене, як на рівного! Смотри на меня, как на равного!
З темряви лісів дивилася на мене. Из тьмы лесов смотрела на меня.
Як на мене - то найкраща рекомендація автору... Как по мне - то лучшая рекомендация автору...
Дивиться на мене в упор. Глядит на меня в упор.
Не сердься на мене, Голубка, Не сердись на меня, Голубка,
Книга справила на мене гарне враження. Книга произвела на меня замечательное впечатление.
На мене все це справило важке враження. Все это произвело на меня тяжелое впечатление.
Однак лікарка почала на мене кричати. Однако врач начала на меня кричать.
Незабутнє враження справила на мене Каппадокія. Неизгладимое впечатление произвела на меня Каппадокия.
Вони просто наганяють на мене нудьгу. Они просто нагоняют на меня скуку.
"Всі мої співробітники скаржилися на мене. "Все мои сотрудники жаловались на меня.
На мене це справляло надзвичайне враження. На меня это производило потрясающее впечатление.
Місто справило на мене позитивне враження. Город произвёл на меня положительное впечатление.
І на мене вказував зі сміхом, И на меня указывал со смехом,
Як на мене вона смертельно хвора. Оказалось, что она смертельно больна.
Потім він заспокоївся, але продовжував кричати на мене. Он последовал за мной и продолжал на меня кричать.
Як на мене, серйозні проблеми поглиблює бездуховність. Как по мне, серьезные проблемы усугубляет бездуховность.
Посипалися як попіл на мене. Посыпались как пепел на меня.
У мене є непорозуміння Mika У меня есть недоразумение Mika
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.