Usage examples of "наведення" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Наведення звичайно здійснювалося поворотом човна. Наведение обычно осуществлялось поворотом лодки.
Система горизонтального наведення залишилися справною. Система горизонтальной наводки осталась исправной.
постановка задач наведення винищувальної авіації; постановка задач наведения истребительной авиации;
Горизонтальна наведення проводилася обертанням нижньої частини. Горизонтальная наводка производилась вращением нижней части.
наведення порядку відбувається силовими методами. Наведение порядка осуществляется силовыми методами.
Наведення гармати на ціль ручне. Наведение пушки на цель ручное.
Наступне завдання - заміна датчика наведення. Следующее задание - замена датчика наведения.
Наведення - командне оператором із пульта управління. Наведение - командное оператором с пульта управления.
Самохідна установка розвідки і наведення 1С91М2 Самоходная установка разведки и наведения 1С91М2
Ракета некерована, наведення здійснювалося пусковою установкою. Ракета неуправляемая, наведение осуществлялось пусковой установкой.
горизонтальне наведення здійснюється шляхом повороту башти. горизонтальное наведение осуществляется путём поворота башни.
авіаційні телевізійні головки наведення і самонаведення авиационные телевизионные головки наведения и самонаведения
Має акустичну активно-пасивну систему наведення. Имеет акустическую активно-пассивную систему наведения.
Наведення кулеметів здійснювалося за допомогою діоптричного прицілу. Наведение пулемётов осуществлялось при помощи диоптрических прицелов.
WildStar використовує "non-target" систему наведення атак. WildStar использует "non-target" систему наведения атак.
Самохідна установка розвідки і наведення (СУРН) 1С91М2; Самоходная установка разведки и наведения (СУРН) 1С91М2;
Її обладнали спеціальною системою наведення на ціль. Её оборудовали специальной системой наведения на мишень.
Наведення ракети здійснюється за допомогою лазерного променю. Наведение ракеты осуществляется с помощью лазерного луча.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!