Exemples d’usage de "навчав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Учитель села навчав 12 школярів. Учитель села учил 12 школьников.
Учитель села навчав 15 школярів. Учитель села обучал 15 школьников.
Він навчав читати, писати, рахувати. Он научился читать, писать, считать.
Чого навчав людей Ісус Христос? Чему Иисус Христос учил людей.
Він навчав Барсу володінню списом. Он обучал Барусу владению копьём.
Навчав дітей любити рідну Лемківщину. Учил детей любить родную Лемковщину.
Хлопчика до семи років навчав батько. Мальчика до семи лет обучал отец.
навчав шлях любові і прощення; учил пути любви и прощения;
Понад 40 років навчав дітей Ф. С. Тищенко. Около 40 лет обучал детей Ф. С. Тищенко.
Пам'ятайте, що Господь Ісус навчав: Помните, что Господь Иисус учил:
У 1836-37 навчав малюванню М. Ю. Лермонтова. В 1836-37 обучал рисованию М. Ю. Лермонтова...
Навчав та інспектував молодих сербських художників. Учил и инспектировал молодых сербских художников.
Навчав музики цісаревича Олексія (1915 - 1916). Учил музыке цесаревича Алексея (1915 - 1916).
Білоруський мову він навчав по книгам. Белорусский язык он учил по книгам.
Вчора навчав дружину грати в "танки". Вчера учил жену играть в "Танки".
В ній один учитель навчав 50 дітей. В ней один учитель учил 50 детей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !