Exemples d’usage de "надати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
надати тканинам губ додаткове зволоження. предоставить тканям губ дополнительное увлажнение.
надати першу допомогу "Гарантованому покупцеві" оказать первую помощь "Гарантированному покупателю"
Процедура дозволяє надати локонам гладкість. Процедура позволяет придать локонам гладкость.
ЄБРР може надати кредит "Енергоатому" ЕБРР может дать кредит "Энергоатому"
Рецензент повинен своєчасно надати відгук. Рецензент должен своевременно представить отзыв.
Рада дозволила надати держгарантії "Нафтогазу" Рада разрешила предоставить госгарантии "Нафтогазу"
проконсультувати і надати кваліфіковану допомогу проконсультировать и оказать квалифицированную помощь
Як надати джинсам нового життя? Как придать джинсам новую жизнь?
Надати матеріальну область: 3мм високоякісного скла Дать материальную область: 3мм высококачественного стекла
надати клієнтові якісний кінцевий результат предоставить клиенту качественный конечный результат
або надати гуманітарну допомогу ліками. или оказать гуманитарную помощь лекарствами.
Лердал хотів надати манекену природні риси; Лердал хотел придать манекену естественные черты;
надати організаційно-економічну характеристику досліджуваного підприємства; дать организационно-экономическую характеристику исследуемой организации;
Надати потерпілому прохолодну підсолену воду. Предоставить потерпевшему прохладную подсоленную воду.
Зупинився, щоб надати допомогу пасажиру. Остановился, чтобы оказать помощь пассажиру.
Це дозволило художнику надати фігурам виразність. Это позволило художнику придать фигурам выразительность.
надати документальне підтвердження отриманої освіти; предоставить документальное подтверждение полученного образования;
Охорона не пропускає надати допомогу. Охрана не пропускает оказать помощь.
Тон здатний підняти настрій, надати бадьорості. Тон способен поднять настроение, придать бодрости.
Надати потерпілому теплий одяг, ковдра. Предоставить пострадавшему тёплую одежду, одеяло.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !