Exemplos de uso de "назовні" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
>, коли озлоблення селян прорвалося назовні. >, когда озлобление крестьян прорвалось наружу.
Зріжте всі виступаючі назовні кути. Срежьте все выступающие вовне углы.
Парні джгутики кожної клітини звернені назовні. Парные жгутики каждой клетки обращены кнаружи.
10 осіб вже вибралися назовні. 10 человек уже выбрались наружу.
Однак науковий потенціал рвався назовні. Однако научный потенциал рвался наружу.
Горловина радіатора була виведена назовні. Горловина радиатора была выведена наружу.
Ооцисти виходять назовні з фекаліями. Ооцисты выходят наружу с фекалиями.
Увечері - "назовні" - як сферичні екрани. Вечером - "наружу" - как сферические экраны.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
Люстру збирають і виводять назовні дроти. Люстру собирают и выводят наружу провода.
Ікринки проходять через парні яйцепроводи назовні. Икринки проходят через парные яйцеводы наружу.
Три верхні яруси відкриті назовні арками. Три верхних яруса открыты наружу арками.
У холодильнику тепло передається зсередини назовні. В холодильнике тепло отводится изнутри наружу.
незначний опір виходить назовні повітряній масі; незначительное сопротивление выходящей наружу воздушной массе;
Двері кабінок санвузлів повинні відкриватись назовні. Двери кабинок санузлов должны открываться наружу.
Витяжні використовуються для виведення повітря назовні. Вытяжные используются для вывода воздуха наружу.
Двері складських приміщень повинні відчинятись назовні. Двери складских помещений должны открываться наружу.
Двері з приміщення котельної повинні відчинятися назовні. Дверь из помещения котельной должна открываться наружу.
Також вона носила одяг моряка швами назовні. Также она носила моряцкую одёжу швами наружу.
Неперетравлені рештки їжі виділяються назовні через анальний отвір. Непереваренные пищевые остатки выводятся наружу через анальное отверстие.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS