Exemples d’usage de "наряди" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 наряд27
конкретні наряди: біла міні-сукня конкретные наряды: белое мини-платье
конкретні наряди: чорна стьобана куртка конкретные наряды: чёрная стёганая куртка
За порядком стежать наряди міліції. За порядком следят наряды милиции.
і зробити свої наряди яскравіше. и сделать свои наряды ярче.
Туди поміщені посилені наряди поліції. Туда стянуты усиленные наряды полиции.
наряди модної дівчини (Дрес-ігри) наряды модной девушки (Дресс-игры)
конкретні наряди: чорна прозора сукня конкретные наряды: чёрное прозрачное платье
летить ангела наряди (Дрес-ігри) летящего ангела наряды (Дресс-игры)
Місто посилено охороняють наряди поліції. Больницу усиленно охраняют наряды милиции.
Для цього направлені додаткові наряди. Для этого направлены дополнительные наряды.
конкретні наряди: білий брючний костюм конкретные наряды: белый брючный костюм
Додатковим чином представлені сімейні наряди. Дополнительным образом представлены семейные наряды.
наряди день народження (Дрес-ігри) наряды день рождения (Дресс-игры)
конкретні наряди: біла блуза білі брюки конкретные наряды: белая блуза белые брюки
конкретні наряди: смугастий чорно-білий купальник конкретные наряды: полосатый чёрно-белый купальник
Патрульні і постові наряди зобов'язані: Патрульные и постовые наряды обязаны:
У місті чергують посилені наряди поліції. В городе - усиленные наряды полиции.
Будівлю парламенту оточили посилені наряди поліції. Здание суда оцеплено усиленными нарядами милиции.
Ось деякі найцікавіші наряди Пісяючого хлопчика. Вот некоторые интересные наряды Писающего мальчика.
Видає наряди і керує ремонтними роботами. Выдает наряды и руководит ремонтными работами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !