Exemples d'utilisation de "нар" en ukrainien avec la traduction "род"

<>
Мати - Валентина Яківна Токмань (нар. Мать - Валентина Яковлевна Токмань (род.
Так, поет Кіто Лоренц (нар. Так, поэт Кито Лоренц (род.
Другий чоловік - Рокас Раманаускас (нар. Второй муж - Рокас Раманаускас (род.
Донька - Валентина Володимирівна Куцевич (нар. Дочь - Валентина Владимировна Куцевич (род.
Дочка Анастасія Кайратівна Метова (нар. Дочь Анастасия Кайратовна Метова (род.
Син - Дмитро Олексійович Гуськов (нар. Сын - Димитрий Алексеевич Гуськов (род.
Син - Гордій Олександрович Громушкін (нар. Сын - Гордей Александрович Громушкин (род.
Чоловік - Ілля Юрійович Древнов (нар. Муж - Илья Юрьевич Древнов (род.
Діти - скульптор Костянтин Константинов (нар. Дети - скульптор Константин Константинов (род.
Дочка - Марія Всеволодівна Шаханова (нар. Дочь - Мария Всеволодовна Шаханова (род.
Діти: княгиня Ольга Андріївна (нар. Дети: княгиня Ольга Андреевна (род.
Сестра молодша (єдиноутробна) - Катерина (нар. Сестра младшая (единоутробная) - Екатерина (род.
Їх син, Платон Леванович (нар. Их сын, Платон Леванович (род.
Перший чоловік - Андрій Кузічев (нар. Первый муж - Андрей Кузичев (род.
Джордж Джошуа Річард Монбіо (нар. Джордж Джошуа Ричард Монбио (род.
Чоловік - Денисов Володимир Васильович (нар. Муж - Денисов Владимир Васильевич (род.
Мирослава-Ольга Іванівна Веселовська (нар. Мирослава-Ольга Ивановна Веселовская (род.
син Філіп Борисович Грачевський (нар. сын Филипп Борисович Грачевский (род.
Внучата племінниця - Олександра Боярська (нар. Внучатая племянница - Александра Боярская (род.
Чоловік - журналіст Євген Додолєв (нар. Муж - журналист Евгений Додолев (род.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !