Usage examples of "настає" in Ukrainian with translation to Russian

<>
У світі смертних настає Хелловін. В мире смертных наступает Хэллоуин.
"Після кризи завжди настає підйом. И после кризиса всегда следует подъем.
Настає період активної сонячної інтерференції! Настаёт период активной солнечной интерференции!
Весна настає в третій декаді березня. Весна наступит с третьей декады марта.
Коли настає китайський Новий рік 2017. Когда начинается Китайский Новый год 2017.
Але за піднесенням настає новий спад економіки. Но после подъема начинается новый спад экономики.
Осінь настає в середині вересня. Осень приходит в середине сентября.
Після випорожнення кишечнику настає послаблення перистальтики. После опорожнения кишечника происходит ослабление перистальтики.
Після цього настає жовтяничний період. После этого наступает желтушный период.
місяця, що настає за розрахунковим. месяца, следующего за расчетным периодом.
Для них з любов'ю настає. Для них с любовью настает.
Смерть настає від паралічу серця. Смерть наступает от паралича сердца.
За такі шлюби настає кримінальна відповідальність. За такие браки следует криминальная ответственность.
Через півгодини настає стадія пригнічення. Спустя полчаса наступает стадия угнетения.
Настає час першого полювання Кіари. Наступает время первой охоты Киары.
Гнів спадає, і настає мир. Гнев спадает, и наступает мир.
Розрядка настає тільки на перехресті... Разрядка наступает только на перекрестке...
Тепер настає черга вибору електроматеріалів. Теперь наступает черед выбора электроматериалов.
Після чого настає маніакальний стан. После чего наступает маниакальное состояние.
Втома настає навіть після мінімальної роботи. Усталость наступает даже после минимальной работы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!