Verwendungsbeispiele von "наявності" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
2 При наявності модулю Динаміка + 2 При наличии модуля Динамика +
Описи ОІВ конкурентів компанії (за наявності) Описания ОИС конкурентов компании (при наличии)
Розміри в наявності: L, XL. Размеры в наличии: L, XL.
раніше вивезена (за наявності вивізного декларації); ранее вывезенная (при наличии вывозной декларации);
Додаємо статус наявності в категорію Добавляем статус наличия в категорию
свідоцтво про шлюб / розлучення (за наявності). свидетельство о браке / разводе (при наличии).
В наявності санітарний паспорт училища. В наличии санитарный паспорт училища.
Копія акту соціального інспектування (за наявності). Копия акта социального инспектирования (при наличии).
при наявності посвідчення підводного мисливця. при наличии удостоверения подводного охотника.
копію посвідчення закордонного українця (за наявності). копию удостоверения заграничного украинца (при наличии).
наявності позаматкової вагітності в анамнезі; наличия внематочной беременности в анамнезе;
Витяг з трудової книжки (за наявності); Выписка из трудовой книжки (при наличии);
Зараз в наявності: Діамантові оптова Сейчас в наличии: Бриллиантовые оптовая
Апгрейд номера надається за наявності номерів. Апгрейд номера предоставляется при наличии номеров.
Вивозять - при наявності дозвільних документів. Вывозят - при наличии разрешительных документов.
Копію посвідчення іноземного українця (за наявності); копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии);
Модуль LTE також в наявності. Модуль LTE тоже в наличии.
7) копію посвідчення закордонного українця (за наявності). 9) копию удостоверения зарубежного украинца (при наличии).
Перманентний макіяж протипоказаний при наявності: Перманентный макияж противопоказан при наличии:
6) позивні, логотип, товарний знак (за наявності); б) позывные, логотип, товарный знак (при наличии);
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen