Exemples d'utilisation de "нп" en ukrainien avec la traduction "чп"

<>
Traductions: tous25 чп15 нп10
НП сталася близько 11:20. ЧП произошло около 11:20.
Постраждалих в результаті НП немає. Пострадавших в итоге ЧП нет.
Подальшим розслідуванням НП займається Держполіція. Дальнейшим расследованием ЧП занимается Госполиция.
НП сталася по вулиці Балтійська. ЧП произошло по улице Балтийская.
Вулиці в районі НП перекриті. Улицы в районе ЧП перекрыты.
"Це серйозна НП для нас. "Это серьезное ЧП для нас.
НП сталася 18 листопада ввечері. ЧП произошло 18 февраля вечером.
За фактом НП розпочата дослідча перевірка. По факту ЧП начата доследственная проверка.
Попередня причина НП - вибух газових балонів. Предварительная причина ЧП - взрыв газовых баллонов.
НП сталася 16 травня близько полудня. ЧП произошло 16 мая около полудня.
"НП сталася 14 липня після сніданку. "ЧП произошло 14 июля после завтрака.
Зараз на місце НП виїхали всі служби. На место ЧП сразу выехали все службы.
З місця НП евакуйовано понад 400 робітників. С места ЧП эвакуированы свыше 400 рабочих.
Всі постраждалі госпіталізовані, на місці НП працюють правоохоронці. Получивших ранения госпитализировали, на месте ЧП работают пожарные.
На ділянці, де сталася НП, ведуться відновлювальні роботи. В квартире, где произошло ЧП, проводились ремонтные работы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !