Exemples d’usage de "обов'язок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
1) обов'язок постачальника заповнити недопоставку. 1) обязанность поставщика восполнить недопоставку.
Обов'язок кожного революціонера - робити революцію ". Долг каждого революционера - делать революцию ".
Грудне вигодовування: обов'язок або варіант? Грудное вскармливание: обязательство или вариант?
Військово-транспортний обов'язок по-новому. Военно-транспортная обязанность по-новому.
Булгаков чесно виконував обов'язок лікаря. Булгаков честно выполнял долг врача.
Біоінформатика Професіонали Робота Обов'язок шаблон Биоинформатика Профессионалы Работа Обязанность шаблон
готовність бездоганно виконувати службовий обов'язок; готовность безупречно выполнять служебный долг;
Перекладати обов'язок доказування на обвинуваченого. Переводить обязанность доказывания на обвиняемого.
Нам іноді духовний обов'язок велить; Нам иногда духовный долг велит;
Різновидом службового є функціональний обов'язок. Разновидностью служебного является функциональная обязанность.
Наш громадянський обов'язок - проявити солідарність. Наш гражданский долг - проявить солидарность.
Військово-транспортний обов'язок Стаття 7. Военно-транспортная обязанность Статья 7.
Хуан вбиває їх, виконуючи обов'язок Тріад. Хуан убивает их, выполняя долг триад.
Обов'язок оберігатися лежить на страховика. Обязанность предохраняться лежит на страховщике.
Службовий обов'язок нескінченного Warfare Key Generator Служебный долг Бесконечного Warfare Key Generator
Це обов'язок нотаріуса, закріплений законом. Это обязанность нотариуса, закрепленный законом.
За сироту мій обов'язок буде заступитися. За сироту долг мой будет вступиться.
Неможливе не може ставиться в обов'язок. Невозможное не может вменяться в обязанность.
Обов'язок лицаря - битися з жорстоким узурпатором... Долг рыцаря - сразиться с жестоким узурпатором...
Важкі двері обов'язок і ящики (самозакриваються) Тяжелая дверь обязанность и ящики (самозакрывающиеся)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !