Exemples d'utilisation de "обіг" en ukrainien avec la traduction "оборот"

Rechercher

Traductions:

tous30 оборот16 обращение14

afficher

Ввів в обіг термін "космонавтика". Ввёл в оборот термин "космонавтика".

Безготівковий обіг - частина платіжного обороту. Безналичный оборот - часть платежного оборота.

2) не вводив продукцію в обіг; 2) не вводил продукцию в оборот;

Готівково-грошовий обіг 2.3.1. Налично-денежный оборот 2.3.1.

Забороняється введення в обіг фальсифікованої продукції. Запрещается ввод в оборот фальсифицированной продукции.

На вексельних ярмарках зосереджувався вексельний обіг. На вексельных ярмарках сосредотачивался вексельный оборот.

В Україні збільшився обіг нелегальної зброї. В Украине увеличился оборот нелегального оружия.

Йому був доручений грошовий обіг країни. Ему был поручен денежный оборот страны.

Увів у науковий обіг термін "космонавтика". Ввел в научный оборот термин "космонавтика".

ринковий обіг прав на земельні ділянки; рыночный оборот прав на земельные участки;

Зовнішньоторговельний обіг - 319 млн доларів (1997 р.) Внешнеторговый оборот - 319 млн долларов (1997 год).

Першим увів термін "соціологія" у науковий обіг. Первым ввел в научный оборот термин "социология".

к) незаконний обіг історичних та культурних цінностей; з) незаконный оборот культурных или исторических ценностей;

Монету введено в обіг 15 вересня 2017 року. Монета введена в оборот 15 марта 2017 года.

Монету введено в обіг 25 липня 2017 року. Монета введена в оборот 25 мая 2017 года.

Монету введено в обіг 28 липня 2016 року. Монета введена в оборот 28 апреля 2016 года.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !