Exemples d’usage de "оглядів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Корпоративні програми регулярних профілактичних оглядів. Корпоративные программы регулярных профилактических осмотров.
Можливість публікації новин, оглядів, статей Возможность публикации новостей, обзоров, статей
Багаторазовий переможець оглядів - конкурсів тренерів Київщини. Многократный победитель смотров - конкурсов тренеров Киевщины.
періодичність оглядів і ремонтів трамваїв; периодичность осмотров и ремонтов трамваев;
Проведення вибіркових оглядів відгуків користувачів; Провести выборочные обзоры отзывов пользователей;
періодичність оглядів і ремонтів тролейбусів; периодичность осмотров и ремонтов троллейбусов;
Автор понад 700 статей, оглядів, рецензій. Автор более 500 статей, обзоров, рецензий.
Вироби для оглядів та абортів Изделия для осмотров и абортов
проведення літературних оглядів і патентних пошуків; проведение литературных обзоров и патентных поисков;
своєчасно організовувати проведення оглядів вогнегасників; своевременно организовывать проведение осмотров огнетушителей;
Результати оглядів лікаря із поставленими Результаты осмотров врача с поставленными
Сорочка для оглядів та процедур, коротка Рубашка для осмотров и процедур, короткая
Організація комісійних оглядів і технічних ревізій. Организация комиссионных осмотров и технических ревизий.
Можливість включення в пакет профілактичних оглядів Возможность включения в пакет профилактических осмотров
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !