Exemples d’usage de "окремими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous34 отдельный34
Доставка огірків здійснюється окремими партіями. Доставка огурцов осуществляется отдельными партиями.
доступно придбання меблів окремими позиціями; доступно приобретение мебели отдельными позициями;
Окремими виданнями вийшло 20 книг. Отдельными изданиями вышло 20 книг.
Гніздиться колоніями, рідше окремими парами. Гнездится колониями, реже отдельными парами.
Деякі ґрунти бідні окремими мікроелементами. Некоторые почвы бедны отдельными микроэлементами.
окремими входом і запасним виходом. Отдельный вход и запасной выход.
Отже, поглинання відбувається окремими квантами. Следовательно, поглощение идёт отдельными квантами.
Номер з трьома окремими ліжками. Номер с тремя отдельными кроватями.
Робота з окремими частинами світлин Работа с отдельными частями фотографий
доставку вантажів окремими автомобілями рефрижераторами; доставку грузов отдельными автомобилями рефрижераторами;
Окремими виданнями вийшли збірки поезій: Отдельными изданиями вышли сборника поэзий:
Класичний двомісний номер з окремими ліжками Классический двухместный номер с отдельными кроватями
Матеріал курсу розподілено за окремими темами. Материал курса разделён на отдельные темы.
Решта - окремими уривками чи журнальними варіантами. Остальные - отдельными отрывками или журнальными вариантами.
Вони регулюються окремими кодексами і законами. Они регулируются отдельными кодексами и законами.
Було введено командування окремими родами військ. Было введено командование отдельными родами войск.
Кіннота противників була вишикувана окремими колонами. Конница противников была построена отдельными колоннами.
Люкс номер з двома окремими ліжками. Люкс номер с двумя отдельными кроватями.
Кожнен напис розташований окремими напівкруглими рядками. Каждая надпись расположена отдельными полукруглыми строками.
Офіцери та мічмани користуються окремими гальюнами. Офицеры и мичманы пользуются отдельными гальюнами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !