Usage examples of "освіти" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Рифові освіти концентруються біля островів. Рифовые образования концентрируются возле островов.
нагрудним знаком "Відмінник народної освіти"; нагрудным знаком "Отличник народного просвещения";
популяризацію дистанційної освіти в Україні. популяризации дистанционного обучения в Украине.
Тернопільський експериментальний інститут педагогічної освіти; Тернопольский экспериментальный институт педагогического образования;
Центром українізації став наркомат освіти. Центром украинизации стал наркомат просвещения.
Центр заочної та дистанційної освіти. Центр заочного и дистанционного обучения.
"Перший - це ліцензування позашкільної освіти. "Первый - это лицензирование внешкольного образования.
Відмінник освіти, лауреат Соросівської премії. Отличник просвещения, лауреат Соросовской премии.
Педагогіка початкової освіти і дошкільне виховання; Педагогика начального обучения и дошкольное воспитание;
У Насірова - дві вищі освіти. У Игоря - два высших образования.
Була вчителькою, діячкою народної освіти. Была учительницей, деятельницей нар. просвещения.
володіють почесним рангом "Відмінник освіти України" - 11; обладают почетным рангом "Отличник обучения Украины" - 11;
безперервність освіти та її багатоваріантність. непрерывность образования и его многовариантность.
У 1917-29 нарком освіти. В 1917-29 нарком просвещения.
Чи ідентифікується у дипломі дистанційна форма освіти? Указывается ли в дипломе дистанционная форма обучения?
Навчально-науковий інститут гуманітарної освіти. Учебно-научный институт гуманитарного образования.
У 1929-37 нарком освіти РРФСР. В 1929-37 нарком просвещения РСФСР.
поширення грамотності та світської освіти; Распространения грамотности и светского образования;
Поборник освіти і дружби з Росією. Поборник просвещения и дружбы с Россией.
відпрацювання модуля безперервної гуманітарної освіти. отработка модуля непрерывного гуманитарного образования.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!