Ejemplos de uso de "особисто" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos203 личный102 лично101
20 виняткові готелі особисто випробуваний 20 исключительные отели лично протестирован
Її члени призначалися особисто фюрером. Ее члены назначались лично фюрером.
Вона була складена особисто Сталіним. Она была составлена лично Сталиным.
Брет Харт особисто тренував його. Брет Харт лично тренировал его.
Особисто я війною не цікавилася. Лично я войной не интересовалась.
Особисто знищив ворожу вогневу точку. Лично уничтожил вражескую огневую точку.
Члени Конституційної Асамблеї голосують особисто. Члены Конституционной Ассамблеи голосуют лично.
Він заручився підтримкою особисто Гіммлера. Он заручился поддержкой лично Гиммлера.
Особисто тобі доводиться використовувати самоцензуру? Лично тебе приходиться использовать самоцензуру?
Спілкуйтесь із Відомими людьми особисто! Общайтесь с известными людьми лично!
Комюніке зачитував особисто Анвар Садат. Коммюнике зачитывал лично Анвар Садат.
Я особисто користуюся - начебто нічого Я лично пользуюсь - вроде ничего
Режисер особисто представив фільм глядачам. Режиссер лично представит фильмы зрителям.
Ми виконуємо всі формальності особисто Мы выполняем все формальности лично
Адільс особисто гнався за Грольвом. Адильс лично гнался за Хрольвом.
Консультуємо, особисто заміряємо, проектуємо, виготовляємо. Консультируем, лично замеряем, проектируем, изготавливаем.
Я ще передзвоню йому особисто. Я еще перезвоню ему лично.
Багато храмів він особисто розписував. Многие храмы он лично расписывал.
Фродо особисто викликався віднести Перстень. Фродо лично вызвался отнести Кольцо.
особисто прийти на консульський прийом; лично прийти на консульский прием;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.