Exemples d'utilisation de "особи" en ukrainien avec la traduction "лицо"

Rechercher

Traductions:

tous235 лицо160 человек59 личность13 гражданин2 особа1

afficher

Зміна найменування юридичної особи LexoPolis ? Изменение наименования юридического лица LexoPolis

підпису відповідальної особи та печатки. подписью ответственного лица и печатью.

Офіційні особи держави церемонію проігнорували. Официальные лица государства церемонию проигнорировали.

Касаційну скаргу Особи 4 задовольнити. Кассационную жалобу ЛИЦО 4 удовлетворить.

хронологічний покажчик друкованих праць особи; хронологический указатель печатных трудов лица;

/ Акціонери та посадові особи / / KІНТО / Акционеры и должностные лица / / КИНТО

Від першої особи, Фут фетиш От первого лица, Фут фетиш

залишається у матеріально відповідальної особи. остается у материально ответственного лица.

передбачуваний розмір збитків потерпілої особи; предвиденный размер убытков потерпевшего лица;

Особи, відзначені почесним званням "Народний" лица, имеющие почетное звание "Народный"

юридичні особи - нерезиденти (п.п. юридические лица - нерезиденты (п.п.

фізичні особи (резиденти та нерезиденти). Физических лиц (резиденты и нерезиденты).

Ці особи користуються особистою недоторканністю. Эти лица пользуются личной неприкосновенностью.

Шановні страхувальники та застраховані особи! Уважаемые страхователи и застрахованные лица!

особи з особливими трудовими заслугами; лица с особыми трудовыми заслугами;

Треті особи з обміном згодні. Третьи лица с обменом согласны.

• вини особи, яка заподіяла шкоду. • виновность лица, которое причинило вред.

перевізник виконує функції супроводжуючої особи; перевозчик выполняет функции сопровождающего лица;

Для особи нерозуміння і залякують. Для лица непонимания и запугивают.

поява набряклості особи, ніг, кистей; появление отечности лица, ног, кистей;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !