Exemplos de uso de "особою" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Чи є ІП юридичною особою? Является ли ип юридическим лицом?
Приваблива Корнелія була публічною особою. Привлекательная Корнелия была публичной личностью.
особою був бел і худорлявий. лицом был бел и худощав.
Імператор визнавався священною і недоторканою особою. Император признавался священной и неприкосновенной личностью.
паспорта особою, що його проводила. паспорт лицом, которое его проводило.
в Медині, будучи приватною особою. в Медине, будучи частным лицом.
АТ є самостійною юридичною особою. АО является самостоятельным юридическим лицом.
Представницьким особою організації є Барон Штрукер. Представительным лицом организации является Барон Штрукер.
підтверджують, що підпис зроблено певною особою. подтверждает, что подпись сделана определенным лицом.
Індіана Джонс: ефект з розплавленим особою Индиана Джонс: эффект с расплавленным лицом
Третьою особою в суперечці виступив Приватбанк. Третьим лицом в споре выступил ПриватБанк.
Відшкодування шкоди, завданої малолітньою особою 1. Возмещение вреда, причиненного малолетним лицом 1.
Страховий пул не є юридичною особою. Страховой пул не является юридическим лицом.
понесені застрахованою особою судові витрати (витрати); понесенными застрахованным лицом судебными расходами (издержками);
· Припинення шлюбу з особою, оголошеним померлим; · прекращению брака с лицом, объявленным умершим;
Чи ви є політично значущою особою? Являетесь ли вы политически значимым лицом?
Як правило, передається сказане однією особою. Как правило, передается сказанное одним лицом.
Кожна фірма мережі є самостійною юридичною особою. Любой узел сети является самостоятельным юридическим лицом.
2) правочини між фізичною та юридичною особою; 2) сделки между физическим и юридическим лицом;
Виступав найвищою посадовою особою у зовнішньополітичних справах. Выступал высшим должностным лицом во внешнеполитических делах.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS