Exemples d’usage de "офіційними" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous18 официальный18

afficher

Спеціальні умови з офіційними салонами Специальные условия с официальными салонами

Операції з офіційними валютними резервами. Операции с официальными валютными резервами.

GooglePlus, GooglePlus Поділитися офіційними кнопками GooglePlus, GooglePlus Поделиться официальными кнопками

Користуйтеся виключно офіційними надійними посиланнями. Используйте только официальные надежные ссылки.

Офіційними опонентами не можуть бути: Официальными оппонентами не могут быть:

виступають офіційними опонентами при захисті дисертацій; выступают официальными оппонентами при защите диссертаций;

Французький і таїтянська є офіційними мовами. Французский и таитянский являются официальными языками.

Користуйтеся офіційними коментарями офіційних органів влади ". Пользуйтесь официальными комментариями официальных органов власти ".

Офіційними мовами є сингальська і тамільська. Официальными языками являются сингальский и тамильский.

Вони не є нашими офіційними дилерами!!! Они не являются нашими официальными дилерами!!!

Офіційними кольорами клубу є синьо-гранатові. Официальные цвета команды - сине-гранатовые.

керує офіційними валютними резервами держав-членів Союзу. управляет официальными валютными резервами государств-членов Союза.

Офіційними мовами Ватикану є латинська й італійська. Официальными языками Ватикана считаются латинский и итальянский.

Офіційними мовами Ватикану є латинська та італійська. Официальными языками Ватикана признаны латинский и итальянский.

Кількість загиблих, за офіційними даними, сягнула 14. Количество погибших, по официальным данным, достигло 14.

Руанда, англійська та французька є офіційними мовами. Руанда, французский и английский - официальные языки.

Для отримання інформації користуйтесь лише офіційними джерелами. Для получения официальной информации пользуйтесь официальными источниками!

За офіційними даними, 1,8 млн. колодязів забруднено. По официальными данным, 1,8 миллиона колодцев загрязнены.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !